In the race over the best holiday decorations, some especially motivated household designers drown their trees in tinsel, turning their branches into an armory of ornaments. (本文抜粋)
アートとテクノロジーが交差し、融合する最も熱い場所が大阪に生まれようとしています。現場の模様を取材しました。プロジェクションマッピング、3Dプリンター、ドローン、この数年の間に衆目を集めた新しいテクノロジーは、かつてインターネットがそうであったように、気がつけば身の回りにある当たり前の存在になっていました。（本文抜粋）
연말을 맞아 가족과 연인, 친구와 함께 나들이를 가고 싶어도 춥고 변덕스러운 날씨 때문에 고민하는 분들이 많으실 텐데요. 그래서 오늘 센즈라이프에서는 실내 데이트 장소로 흔히 떠올리는 대형 쇼핑몰이나 영화관이 아닌 국내에서는 좀처럼 보기 어려운, 좀 더 특별한 나들이가 될 수 있는 전시들을 소개합니다.（本文抜粋）
【東京ミチテラス】12/24から5日間限定！煌く丸の内の人気イベント攻略裏ワザまとめ12/24（土）から、丸の内の年末の一大イベント『東京ミチテラス2016』がスタート！5日間限定ながら、丸の内・行幸通りエリア一帯が光に包まれる、毎年大人気のイベントです。人出も多く見所も盛りだくさんなので、ここは効率的かつ最大限に楽しみたいところ。そこで今回は、クリスマス、年末の丸の内デートをもっと楽しむための“裏ワザ”、ご紹介します！（Excerpt from the text）
【週末何する？／女子旅プレス】3週末のクリスマス、恋人と特別なデートを楽しむ予定の方も、仲の良い女同士で友情を深める方もいることでしょう。せっかくの連休はワクワクする予定を詰め込んで、忙しない年末を乗り切りるためにリフレッシュしましょう！今回は今週末のお出かけにおすすめのスポットを8つご紹介します。（Excerpt from text）
曾獲2015年DFA亞洲最具影響力設計獎─科技獎得主的teamLab團隊，帶著今年在新加坡、美國、泰國、韓國與日本的巡展聲勢，2016年底將於華山推出年度壓軸大展「teamLab: 舞動！藝術展 & 學習！未來の遊園地」。不僅將展出歷年來的經典創作，更有數件大型多媒體藝術作品為首次登台。(本文抜粋)
NHK大河ドラマ「花燃ゆ」のタイトルバックなどで知られるデジタルアート集団「チームラボ」（猪子寿之代表）の体験型音楽フェスティバル「ミュージックフェスティバル チームラボジャングル」が24日から、堂島リバーフォーラム（大阪市福島区）で開かれる。2017年1月9日まで。（Excerpt from the text）
ArtScience Museum's first permanent exhibition is ostensibly targeted at families, but that doesn't make it any less relevant as a contemporary art showcase. Japanese collective teamLab has created a mind-blowing, immersive world that melds art and technology seamlessly.（Excerpt from the text）
◯･・･LED産業の集積地、徳島県。県都・徳島市中心部では12月25日まで、LED照明による3年に一度の「アートフェスティバル」が開催中。（Excerpt from text）
徳島市中心部を発光ダイオード（ＬＥＤ）を使ったアート作品約３０点で彩る「徳島ＬＥＤアートフェスティバル２０１６」（市など主催）は２５日の最終日が近づき、作品が展示された新町川や公園に多くの人が訪れている。（本文抜粋）