and Japanese art collective teamLab’s futuristic digital installation piece which features digitally animated figures that respond to the presence of viewers with light, sound and movement.Peace can be Realized Even without Order / 秩序がなくともピースは成り立つ
アジアの現代美術を紹介する展覧会「シンガポールビエンナーレ２０１３」が２６日、シンガポール中心部の「シンガポール・アート・ミュージアム」と周辺地域で始まり、日本からの展示作品が、訪れた人々の注目を集めている。ホログラムを駆使した等身大の作品群が織りなす巨大な闇空間と、光と音の調和が鑑賞者を魅了している。(Excerpt from text)
Visitors to the Singapore Biennale 2013 art exhibition explore an installation by Japanese artists teamLab titled Peace Can Be Realized Even Without Order, which consists of a room full of interactive, animated cut-out figures which interact with one another and also react to the viewer’s presence, on Oct. 24, 2013.
チームラボ株式会社（東京都文京区）は１１日から１３日までの３日間、佐賀城本丸歴史館にて来場者参加型のプロジェクションマッピング「インタラクティブ！プロジェクションマッピング！！＠佐賀城ー！チームラボ☆トランポリン大砲で、ぴょんぴょん飛んで、いろいろぶっ放せ！の巻」を開催する。(Excerpt from text)
デジタルアートも手掛けるウルトラテクノロジスト集団「チームラボ」は、２０日から大阪市福島区の堂島リバーフォーラムで始まる「堂島リバービエンナーレ２０１３－Ｌｉｔｔｅ Ｗａｔｅｒ」に新作「憑依する滝／Ｕｎｉｖｅｒｓｅ ｏｆ Ｗａｔｅｒ Ｐａｒｔｉｃｌｅｓ」を出品する。(Excerpt from text)
国内外で注目を集めている女流書家、紫舟さんとウルトラテクノロジスト集団「チームラボ」によるコラボレーションから生まれた参加型アート作品「世界はこんなにもやさしく、うつくしい」が、２７日から成田空港の第１ターミナル南ウイング４階出発ロビーに展示される。(Excerpt from text)
teamLab Brings Their Animistic Visions to Narita AirportTOKYO — Starting April 27, visitors to Tokyo and other travelers who are passing through Narita Airport will be able to view a specially produced atmospheric installation by Japanese art collective teamLab, projected onto the concave El Panorama Vision display in the fourth floor waiting area of Terminal 1’s South Wing (to the left of the baggage inspection area at the departure gate).（Excerpt from the text）
“Nirvana,” a video installation by teamLab sold all editions at Ikkan Art Gallerypor Sonia Kolesnikov-JessopPublicado: 25 Janeiro 2013シンガポールで開催されている「Art Stage Singapore」の2日目は、週の半ばにも関わらず驚くべきほどの訪問者で賑わっており、相変わらず展示作品がよく売れていた。「Ikkan Art Gallery」は、展示作品の1つであるチームラボの「Nirvana」の5つのエディションを完売し、香港を拠点とする「Kwai Fung Hin Art Gallery」も、8つのスクリーンで投影されるLee Lee Namによる5編のアニメーションインスタレーション「Traditional Painting – Happiness」を売った。ギャラリーのオーナーであるCatherine Kwai氏は、「お客様であるコレクター達は、展示している作品についてとても真剣に多くの質問を投げかけてこられますよ」と語った。
SINGAPORE – For visual arts in Singapore, 2012 will likely be remembered as the year Gillman Barracks opened, a cluster of new art galleries. But beyond this government-led opening, many other new international galleries independently also found their way to the city-state attesting to the interest in the region. Meanwhile, the quality of the exhibitions on offer also seems to go from strength to strength. Within one month this fall, Richard MacDonald, Bernar Venet, Richard Deacon, and Zadok Ben-David were all in town opening separate shows.4 of 11"The Experience Machine" at Ikkan Art GalleryThe immersive exhibition of new media art allowed viewers the opportunity to interact with and contribute to many artworks. Of particular note was "What a Loving, and Beautiful World" by Japanese calligrapher Sisyu and teamLab an interactive animation installation where slowly falling kanji (the characters used in Japan) for words like ‘rain,’ ‘flower’ and ‘butterfly’ transform when touched by a viewer’s shadow to become the image of the word they represent while a corresponding sound is heard.
渋谷・宇田川町に12月6日、「電脳喫茶☆電脳酒場『めいどりーみん』（渋谷店）」（渋谷区宇田川町、TEL 03-6427-8398）がオープンする。経営はネオディラントインターナショナル（千代田区）。（Excerpt from the text）