VOLVO teamLab: A Forest Where Gods Live

2021.7.16(Fri) - 11.07(Sun)

禦船山樂園武雄温泉, 九州

Solo Exhibition

#AForestWhereGodsLive

預防新型冠狀病毒感染的措施

關於服裝等，來館前請確認

連續的生命

御船山樂園於1845年（江戶時代後期）設立，占地面積多達50萬平方米。在御船山樂園的邊界上有一棵在日本十分有名的巨木 — 樹齡超過3000年以上的武雄神社大楠樹神木，並且在樂園庭園的中心區域裡種有眾多樹齡約為300年的大楠樹群。人們可以想像出，這座庭園擁有自古以來就被保護起來的森林，並且將其樹木活用到現代庭園造景中。（> 可以想像，這是一個生於古木環繞與其周邊自然森林一起成長，並被不斷構築的現代庭院。）庭園與自然森林之間的界線曖昧而模糊，觀賞者在漫步游覽時時而會不經意地走入森林，時而則會踏入獸徑。在森林裡還祭祀著被自然與歷史不斷淬煉而成的巨石：“稻荷大明神”。在洞穴的岩壁上則遺留有創作了奈良大佛的名僧行基約在1300年前所雕刻的五百羅漢。

沒錯，在經歷了歷史的時間洗禮後所形成的巨石，洞窟與森林中，每個時代的人都能從中領會出新的含義，這就是累積了上千年而形成的御船山樂園（>沒錯，每個時代的人們都能從這經歷過被漫長時間所洗禮而形成的巨石，洞窟與森林中領悟出屬於自己時代的意義，而這，就是承載了上千年文明與歷史的御船山樂園）。直到現在，自然與人類的活動以及森林與庭園的界線依舊保持著模糊交融的曖昧狀態，造就了如今這個舒適而美麗的文化遺產。

於是，當你在這個庭院和森林的界線曖昧不清的地方迷失了方向時，就能夠在這人與自然相磨合後所產生的常年沒有邊界並連綿不斷的延續性上，感受到自我的生命意義的所在。為此，我們想在這個廣闊的庭院裡，舉辦一個能夠讓人們在森林中徘徊，迷失，繼而融入這個自然世界的展覽。

“自身”這個概念是在數十億年的時間長河裡，在不斷的生與死的循環往復上的誕生並存在著的。然而在日常生活中，人們非常難於覺察到這一點。人們可能無法認知比自己生命更長的歲月，在對時間的延續性上存在著一定的認知局限。

但是，在探索御船山樂園的時候，人們會意識到這些不斷經過的巨石，洞窟，以及森林正是在長久時間下生命的不斷延綿持續所具像而成的形態。這些積年累月所形成的形態本身，就已經超越了人們對時間之延續性的認知界限。

teamLab在這裡舉辦著名為“Digitized Nature”的展覽，其目的是運用非物質性的數位技術讓“大自然在自然的形態下成為藝術”。

我們認為，超越了人類認知時間界限的森林和庭園，在保持其原有形態下制作而成的作品群體，能夠幫助人們超越對於時間連續性的認知界限，並認識到自己是存在於這源遠流長並不斷延綿的連續之中的場所。並且嘗試著在這裡呈現出“漫長的生命之延續性”，從而達到在現代也能夠把這個場所的含義不斷承載和延續下去的目的。

teamLab

Story Behind Volvo Car Japan Partnership

Since the foundation, Volvo Cars has focused on safety as one of the core values of the company. And now we recognize that we are part of the problem of climate change and have a responsibility to act as a mobility provider. By reducing emissions across our entire value chain, we are aiming to become a climate-neutral company. By working towards climate-neutrality, embracing the circular economy and conducting our business operations responsibly, we help protect the planet and contribute to a fairer society.

We believe that the exhibition “VOLVO teamLab: A Forest Where Gods Live” which expresses eternal continuous life by fusing nature and digital technology will give experience of the sustainable and innovative future that we aim for.

Volvo Car Japan

PLAY MOVIE

Hours:
Jul 16 - Sep 13, 2021 18:30 - 22:00
Sep 14 - Oct 11, 2021 17:30 - 22:00
Oct 12 - Nov 7, 2021 16:30 - 22:00
Location: Takeo Shrine (Outside Mifuneyama Rakuen Garden.)

SPA

A New Art and Sauna Experience

Take Alternating Hot and Cold Baths, Enter a Sauna Trance, Activate the Brain and Senses, then Experience Art in the Forest

This is a new art and sauna experience combining the “teamLab: A Forest Where Gods Live” exhibition and the Mifuneyama Rakuen Hotel Rakan Bath, the winner of SAUNACHELIN 2019 & 2020.
Combo tickets for a day trip to Rakan Bath and “teamLab: A Forest Where Gods Live” are available for 40 people per day, allowing visitors not staying at the Mifuneyama Rakuen Hotel or Onyado Chikurintei to take a sauna, then experience art in the forest. (*Reservation Required) Open your mind in a sauna surrounded by 3-million-year-old nature and 1,300 years’ worth of heritage. Reconnect with the continuity of the world and of time in 500,000 square meters of art spread across historic forests and gardens.

Open Your Mind in a Sauna Surrounded by the Forest and History, Become a Part of Nature and History, and Reconnect with the World

In the forest where the 3,000-year-old sacred Okusu tree resides, is a cave of five hundred Arhats carved 1,300 years ago by the Buddhist monk Gyoki. (*1) Next to the cave, visitors will open their brains in a sauna of history and forest, and walk through the art spread over 500,000 square meters of forest and a garden built in Edo.
(*1 ) The Tsukahara no Karafuro, one of the oldest existing saunas in Japan, is said to have been built by Gyoki, an ascetic who traveled all over Japan before building the Great Buddha in Nara, hoping to cure people of their illnesses. It is believed that Gyoki built saunas for people while practicing Buddhism all over the country.

禦船山樂園大浴場“羅漢之湯”

禦船山樂園酒店大浴堂的男性大浴堂、女性大浴堂均已全面翻新。男性大浴堂設有可享受自助香薰（禦船山的天然水和佐賀嬉野產焙茶）的冥想桑拿、使用冷卻至16 攝氏度的溫泉水的冷水浴池、可感受禦船山自然風光的大露天浴池及空氣浴區；女性大浴堂設有可享受自助香薰（禦船山的天然水）和kugel（放置在桑拿石上散發香氣的香熏球）的冥想桑拿、使用冷卻至17 攝氏度的溫泉水的冷水浴池、蒸汽桑拿、可近距離感受禦船山自然風光的露天浴池、空氣浴區及咖啡區（自製布丁及健康排毒水等）。享受在御船山的自然風光包圍下沐浴，願您度過一段悠閒美好的時光。

訪問前閱讀

藝術作品地圖

遺產地圖（禦船山樂園內）

遺產地圖（禦船山樂園外）

APP

teamLab: FIRE

Light the Flame

When you launch this app and approach Universe of Fire Particles in a Decaying Underground Passage, your flame will ignite and you can take the artwork home with you.

Share the Flame

If you approach other people with the app, you can share your flame with them.

參觀指南

提醒: 服裝
該公園非常黑暗，有陡峭的斜坡、樓梯和粗糙的道路。為了安全起見，請穿著舒適的衣服和鞋子，避免穿高跟鞋、涼鞋、木屐和其他讓你站不穩的鞋子。

Map
Venue Map

會場資訊

標題: VOLVO teamLab: A Forest Where Gods Live
Solo Exhibition

展期: 2021.7.16(Fri) - 11.07(Sun)

時間: teamLab: A Forest Where Gods Live
2021.7.16 (Fri) - 9.13 (Mon) 19:00 - 22:30
2021.9.14 (Tue) - 10.11 (Mon) 18:00 - 22:30
2021.10.12 (Tue) - 11.7 (Sun) 17:00 - 22:30
* 門票在第一個入口處。開園後一小時起，還可以使用第二個入口。
* 最後入場時間為22:00

禦船山樂園大浴場“羅漢之湯”一日遊入浴
預約制 / 定員制
2021.7.16 (Fri) - 9.30 (Thu)
第1批: 16:00 - 18:30 (男女各10名)
第2批: 18:30 - 21:00 (男女各10名)
* 你可以在18:30之後進入藝術展。

2021.10.1 (Fri) - 11.7 (Sun)
第1批: 15:00 - 17:30 (男女各10名)
第2批: 17:30 - 20:00 (男女各10名)
* 你可以在17:30之後進入藝術展。
----------
* 中學生以下當天往返入浴
* 同性4人以上的團隊
* 可以通過電話或官方售票頁面進行預訂。

休息日: 每日营业

Special Thanks: Saga Television Station

交通指南

地址

御船山樂園
佐賀縣武雄市武雄町大字武雄4100
Map

武雄神社
佐賀縣武雄市武雄町武雄5327
Map

地址用當地語言:
御船山楽園
佐賀県武雄市武雄町大字武雄4100

武雄神社
佐賀県武雄市武雄町武雄5327

客人從禦船山樂園入口1進入:
* 班車不在1號入口處停靠
* 武雄自行車比賽第二停車場距離1號入口有5分鐘步行路程
* 武雄自行車比賽第一停車場距離1號入口有15分鐘步行路程

放大

乘火車: ・從JR博多站：
乘坐火車70分鐘到JR武雄溫泉站。乘出租車（5分鐘）或公共汽車（8分鐘）。

・從JR武雄溫泉站：
乘坐出租車5分鐘，乘坐巴士8分鐘到禦船山樂園站

空運: 從長崎機場出發：40分鐘車程
從佐賀機場：50分鐘車程
從福岡機場：70分鐘車程

聯系我們

對媒體

宣傳資料

門票

票價資訊

展覽門票 "teamLab: A Forest Where Gods Live" * 價格中包括："teamLab: A Forest Where Gods Live" 藝術展的門票

大人 (19歲或以上) 平日（8月13日, 16日除外） JPY 1,200
大人 (19歲或以上) 週六，週日，節假日和8月13日, 16日 JPY 1,400
13-18歲 JPY 800
6-12歲 JPY 600
5歲及以下免費

展覽和禦船山樂園大浴場“羅漢之湯”一日遊入浴 * 價格中包括："teamLab: A Forest Where Gods Live" 藝術展的門票, 大浴場入浴（桑拿）, EN TEA House應燈樓（一杯軟飲）, 毛巾

成人（16歲以上） JPY 4,850

購票

官方購票網站購票

注意事項

關於入境
根據人群的不同，可能會限制進入。由於時間限制，如果您的組中的訪問者數量突然增加，則可能無法允許進入。

輪椅和嬰兒車訪問
花園擁有自然小徑，可能很難通過輪椅或嬰兒車進入。
無障礙藝術品包括;

“Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and Boats – Mifuneyama Rakuen Pond”
"Floating Resonating Lamps - One Stroke"
"Resonating Forest in the Ravine"
"夏櫻與夏楓之呼應森林 / Resonating Forest - Cherry Blossoms and Maple"
"生命是連續不斷的光芒-杜鵑花谷 / Life is Continuous Light - Azalea Valley"
"Resonating Mt. Mifuneyama"
“不斷繁殖生命的巨石 / Ever Blossoming Life Rock”
“綻放在茶碗裡那無限宇宙中的花朵 / Flowers Bloom in an Infinite Universe inside a Teacup”
“森林中的, 呼应灯森林 - 一笔 / Forest and Spiral of Resonating Lamps in the Forest - One Stroke”

責任
對於個人物品的任何傷害，丟失或損壞，主辦方不承擔任何責任。

垃圾免費公園
為了保護環境，這個公園不提供垃圾桶。準備好把垃圾帶回家進行處理和回收。

禁止抽煙
所有公園和自然區域都嚴格禁煙和無菸。

服裝
這個公園有陡峭的山坡和自然小徑。建議遊客穿著合適的衣服和鞋子。

不准帶寵物
公園內不允許攜帶寵物。歡迎服務犬。

由於天氣導致展覽暫停或延遲
如遇大雨和/或風，展覽將暫停。有關詳細信息，請查看官方網站，Facebook或Instagram。

攝影與攝像
禁止在公園內使用閃光燈，無人機和/或三腳架。

其他
進入本次展覽，即表示您同意由官方攝影師和攝像師拍攝您的圖像。主辦單位或當地宣傳單位可以在新聞材料，宣傳材料，網絡和其他財產上使用由此產生的材料，包括靜態照片，錄像和錄音，不受限製或經濟補償。

＜禦船山樂園大浴場“羅漢之湯”使用時的注意事項＞
本館禁止以下客人當天往返入浴，敬請諒解。
* 同性4人以上的團隊
* 中學生以下當天往返入浴
* 被認為是黑社會相關人員、反社會團體或組織的相關人員
* 有紋身的人
* 酒醉的人（過度飲酒的人）
* 大聲喧嘩的人
* 有皮膚病或可能有其他傳染病的人、醫生要求禁止入浴的人
* 發熱、嚴重體虛、咳嗽、呼吸困難等患有呼吸道疾病的人、或其他身體不適的人
* 有打擾其他客人的行為、被認為危險的行為、不衛生的行為的人
* 被認為不符合使用本館條件的人

藝術家

teamLab

自2001年起開始活動的藝術團隊。通過團隊創作來探索藝術、科學、技術和自然界交匯點的國際性跨域藝術團隊。由藝術家，程序員，工程師，CG動畫師，數學家和建築師等各個領域的專家組成。

teamLab想通過藝術，摸索人與世界的關係和新的認知。人類為了更好的認知世界，習慣性的把世界分割，並將其視為具有邊界的事物。我們探索認知的邊界，並試圖超越人類對世界，對時間連續性的邊界的認知。世間萬物都是奇蹟般地存在於積年累月且沒有邊界的連續性上的。

teamLab的作品被世界各大藝術機構永久收藏，如悉尼新南威爾士州美術館;阿德萊德南澳大利亞藝術畫廊;舊金山亞洲藝術博物館;伊斯坦布爾Borusan當代藝術收藏;墨爾本維多利亞國家美術館;赫爾辛基阿莫斯·雷克斯;紐約亞洲協會博物館。

teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.

Biographical Documents

teamlab.art

主辦單位

御船山乐园・teamLab
網站

禦船山樂園
 EN TEA House Genkatei 幻花亭
 EN TEA House Otoro 応灯楼
Main Partner

Volvo Car Japan

Since the foundation, Volvo Cars has focused on safety as one of the core values of the company. And now we recognize that we are part of the problem of climate change and have a responsibility to act as a mobility provider. By reducing emissions across our entire value chain, we are aiming to become a climate-neutral company. By working towards climate-neutrality, embracing the circular economy and conducting our business operations responsibly, we help protect the planet and contribute to a fairer society.

We believe that the exhibition “VOLVO teamLab: A Forest Where Gods Live” which expresses eternal continuous life by fusing nature and digital technology will give experience of the sustainable and innovative future that we aim for.
電話

御船山樂園
+81-954-23-3131
Partner

GC

GC Corporation, the manufacturer of dental products est. 1921 in TOKYO, supports art collective teamLab’s exhibition “VOLVO teamLab: A Forest Where Gods Live”. The venue, Mifuneyama Rakuen (Takeo Hot Springs, Kyushu) is a 500,000-square-meter park, filled with flowers and trees in all seasons, such as cherry blossoms and azaleas.

Providing quality products to more than 100 countries, GC has been contributing to an improvement of oral health of people around the world for over a 100 year. GC’s ultimate goal is to share the joy of staying healthy with people all over the world regardless of race, gender, age and nationality by providing GC products.

We hope that teamLab's concept of "borderless continuity with the world" and our company's philosophy of "contributing to the world through oral health" will resonate with each other to spread the Well-Being and allow people to experience healthy living in nature while enjoying art.

Please try to find the GC, when you visit a dental office next time.

附近的展覽

其他展覽

image1Of10