Ruptured Hotel Wall - 生命以生命的力量活著 II / Ruptured Hotel Wall - Life Survives by the Power of Life II

teamLab, 2020, Digital Work, 60 min (loop), Source Calligraphy: Sisyu

Ruptured Hotel Wall - 生命以生命的力量活著 II / Ruptured Hotel Wall - Life Survives by the Power of Life II

teamLab, 2020, Digital Work, 60 min (loop), Source Calligraphy: Sisyu

人類自身和環境是“不二”的,也就是說看上去是不同的,但實際是同一的,不分彼此且無法分離的。這裡的“無法分離,指的或許並非是統合,而是對於雖然看上去是兩個不同的東西,但實際上是同一物體的再認知。
自然賦予我們恩澤,也帶給我們災難。同樣,我們受惠於文明的進步,也承受著這種進步帶來的負面影響。自然與文明總是相伴相生。時間沒有絕對的惡與善。我們很難理解也無法安放自己的情感和心緒。無論未來等待我們的是什麼,我們只能選擇去面對而不絕望地繼續生活。

用“空書”在立體地書寫著像征著生命和生存的“生”字。“空書”是teamLab從創立以來一直延續的,在空間裡書寫的書法。書法特有的墨跡,深淺度、速度和力度,在全新詮釋的空間裡被立體的再構建,通過teamLab的“超主觀空間”的理論結構被二次元化。書法在平面和立體之間不斷巡回。

用鏡頭和透視呈現出的作品空間出現在顯示面的另一側。 換句話說,顯示面成為了一個邊界,將觀賞者存在的空間與作品的空間分割開來。 然而,"超主體空間 "的特點之一便是在通過 "超主體空間 "所呈現的作品空間中,顯示面並不會成為空間的邊界。 這種作品空間能夠超越顯示面,仿佛以三維形態存在於觀賞者所處的空間中。作品的空間與觀賞者身體所處的空間因此得以連接並延續。

The space consists of a VOLVO XC40, a ruptured wall, and teamLab's new work Life Survives by the Power of Life II. This space was built during the years of steep economic growth, but after a short period, it was abandoned, becoming a space-time where time had stopped completely. The forest, rocks, and caves of Mifuneyama Rakuen have formed over a long time, and people in every era have sought meaning in them over the millennia. It is the ongoing, continuous relationship between nature and humans that has made the border between the forest and garden ambiguous, keeping this cultural heritage beautiful and pleasing. By breaking through the walls that have divided this continuity, VOLVO XC40 reconnects the space to the continuity of the world and time, creating a place where various space-times intersect and overlap.


On view: July 16 - August 22, 2021

Hours: 11:00 - 22:30

* To view this work before the open hours of VOLVO teamLab: A Forest Where Gods Live, purchase a Daytime Rakan Bath Reservation or order a drink at EN TEA HOUSE - OTORO.