ไทย

teamLab: A Forest Where Gods Live – earth music&ecology

Jul 19 - Oct 28, 2018 Mifuneyama Rakuen Takeo Hot Spring, Kyushu, ญี่ปุ่น

Continuous Life

สวนมิฟุเนะยามะราคุเอ็นสร้างขึ้นเมื่อปี 1845 (ยุคเอโดะตอนปลาย) มีพื้นที่กว้างขวางถึง 5 แสนตารางเมตร บนเส้นแบ่งพื้นที่ระหว่างสวนกับป่ามีต้นการบูรใหญ่อายุ 3000 กว่าปีของศาลเจ้าทาเคโอะ ซึ่งถือเป็นต้นไม้ที่ขนาดใหญ่เป็นอันดับ 7 ของประเทศญี่ปุ่น และยังมีต้นการบูรใหญ่อายุ 300 ปีที่ใจกลางสวนอีกด้วย ทำให้เชื่อได้ว่าเป็นการสร้างสวนที่อาศัยคุณประโยชน์ของแมกไม้ในป่าอันสวยงามซึ่งเป็นจุดเด่นของมิฟุเนะยามะ จากการที่สวนกับป่าธรรมชาติแยกจากกันไม่ออกนี้เอง คุณอาจได้เดินทะลุป่าหรือพบร่องรอยของสัตว์ในระหว่างที่เที่ยวสวนก็เป็นได้ ภายในป่ามีศาลเจ้าโชอิจิอิ-อินาริไดเมียวจินที่ล้อมรอบด้วยหินยักษ์ธรรมชาติอันสวยงาม และภายในถ้ำจะมีพระพุทธรูปแกะสลักสามพระองค์และ 500 อรหันต์ซึ่งเชื่อกันว่าพระเกียวกิ พระสังฆราชองค์แรกในญี่ปุ่นเป็นผู้แกะสลักเมื่อประมาณ 1300 ปีที่แล้ว

จากการที่ป่า, หินยักษ์ และถ้ำได้ก่อตัวเป็นรูปเป็นร่างมานานถึง 3 ล้านปี และมีผู้คนต่างๆเข้ามาค้นหาความหมายในสถานที่เหล่านี้มานานกว่าพันปี จึงมีสวนมิฟุเนะยามะราคุเอ็นในวันนี้ และจากการที่ธรรมชาติกับมนุษย์ยังคงอยู่ร่วมกันมาจนถึงปัจจุบัน ทำให้สถานที่อันร่มรื่นที่ซึ่งป่ากับสวนแยกจากกันไม่ออกนี้ได้กลายมาเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันสวยงามในที่สุด

ทีมแล็บมีโปรเจ็กต์งานศิลปะที่ชื่อว่า "Digitized Nature" ซึ่งเป็นโปรเจ็กต์ที่นำธรรมชาติมาสร้างเป็นผลงานศิลปะทางธรรมชาติด้วยผลงานดิจิตอลอาร์ตที่ไม่สามารถจับต้องได้

สิ่งที่เรียกว่า "ตัวตน" นั้นเกิดจากการเวียนว่ายตายเกิดของชีวิตนับครั้งไม่ถ้วนในระยะเวลาอันยาวนานนับหลายพันล้านปี เพียงแต่โดยทั่วไปแล้วเราจะไม่ค่อยรู้สึกถึงเรื่องนี้
เมื่อครั้งที่เราค้นหาป่าไม้นั้น เราได้ค้นพบหินยักษ์และถ้ำที่ก่อตัวขึ้นเป็นรูปร่างมายาวนาน ซึ่งสิ่งที่เราค้นพบในป่าเหล่านี้นี่เองที่ทำให้ได้รู้จักถึงการมีชีวิตที่ยาวนาน เราจึงได้นำสิ่งเหล่านี้มาสร้างจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ที่เกิดขึ้นมาอย่างยาวนานด้วยผลงานดิจิตอลอาร์ตในการจัดงานครั้งนี้

และจากการที่เราได้จัดงานครั้งนี้ที่สวนมิฟุเนะยามะราคุเอ็นซึ่งมีสวนและป่าไม้อยู่รวมกันจนแยกไม่ออก จึงอาจทำให้คุณหลงทางได้ ซึ่งในระหว่างที่เตร็ดเตร่อยู่นี้ คุณจะได้สัมผัสถึงการอยู่ร่วมกันของธรรมชาติและมนุษย์ ซึ่งมีตัวตนที่เกิดขึ้นมาอย่างยาวนานโดยปราศจากเส้นแบ่งกั้น

teamLab


Story behind earth music&ecology's contribution

We feel a conceptual affinity between “teamLab: A Forest Where Gods Live”, an art project created by a worldwide spectacle teamLab, and earth music&ecology. We will support the art collective over the long term.

earth music&ecology

#かみさまがすまう森 View Instagram

แนะนำผลงาน

MAP

mifuneyama map

สารสนเทศ

Press kit for media
Title
teamLab: A Forest Where Gods Live – earth music&ecology
แสดงวันที่
2018.7.19 (Thu) - 2018.10.28 (Sun)
วลาเริ่มงาน
7.19 (Thu) - 8.14 (Tue)
Main Gate 20:00 - 22:30
Second Gate 19:00 - 22:30
8.15 (Wed) - 9.09 (Sun)
Main Gate 19:30 - 22:30
Second Gate 18:30 - 22:30
9.10 (Mon) - 9.30 (Sun)
Main Gate 19:00 - 22:30
Second Gate 18:00 - 22:30
10.01 (Mon) - 10.28 (Sun)
Main Gate 18:30 - 22:30
Second Gate 17:30 - 22:30
*Second gate opens 1 hour earlier than the Main gate.
*"Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and Boats" will not be available until the Second gate opens.
สถานที่จัดงาน
Mifuneyama Rakuen
4100 Takeo, Takeo-cho, Takeo City, Saga, Japan
+81-954-23-3131 (Mifuneyama Rakuen Hotel)
ค่าเข้างาน
ผู้ใหญ่ JPY 1200
โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นและมัธยมปลาย JPY 800
เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี ฟรี
[Buy online]
http://l-tike.com/order/?gLcode=82825
[But at store]
Lawson & MINISTOP Loppi
L Code: 82825
*Tickets can be purchased at door, online, and store after Jul 19.
*Use by Oct 28.
สปอนเซอร์
earth music&ecology
ทางเข้า

From JR Takeo Onsen Station:

5 min by taxi

From JR Takeo Onsen Station:

8 min by bus to Mifuneyama Rakuen stop

From JR Hakata Station:

1 hr 20 min by train

From Nagasaki Airport:

40 min by car

From Saga Airport:

50 min by car

From Fukuoka Airport:

1hr 10 min by car

ที่จอดรถ

ที่จอดรถ Takeo Keirin ที่สอง: 300 คัน

ที่จอดรถ Takeo Keirin แรก: 900 คัน

ที่จอดรถใกล้เคียง: 600 ช่อง

รถรับส่งฟรีจาก Takeo Keirin ที่จอดรถ (ทุกๆ 15 นาที)

Website
Mifuneyama Rakuen
https://www.mifuneyamarakuen.jp/th/
การเตือน

・เกี่ยวกับเก้าอี้รถเข็นและรถเข็นเด็ก

ภายในสวนจัดทำเป็นทางเดินธรรมชาติ จึงอาจทำให้การเข้าชมการแสดงบางชุดด้วยเก้าอี้รถเข็นประสบความยากลำบาก โปรดทราบและทำความเข้าใจมา ณ โอกาสนี้

※การแสดงที่สามารถรับชมได้: "Ever Blossoming Life Rock", "ป่าไม้ที่สอดประสานเข้ากันระหว่างซากุระฤดูร้อน กับ เมเปิลฤดูร้อน", "หุบเขาสึสึจิที่สอดประสานกันอย่างลงตัว", "Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and Boats – Mifuneyama Rakuen Pond", "Flowers Bloom in an Infinite Universe inside a Teacup", "Forest and Spiral of Resonating Lamps - one stroke"


・เกี่ยวกับทรัพย์สินมีค่า

ขอความกรุณาระมัดระวังดูและทรัพย์สินมีค่าของท่านด้วยตัวท่านเอง

หากเกิดการโจรกรรมหรือความเสียหายใด ๆ ผู้จัดงานไม่ขอรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้น


・เกี่ยวกับการบาดเจ็บ

หากประสบอุบัติเหตุภายในสวน ผู้จัดงานไม่ขอรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้น


・เกี่ยวกับขยะ

เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม ภายในสวนจึงไม่ได้จัดถังขยะไว้ให้บริการ ต้องขอความกรุณาร่วมมือจากทุกท่านในการนำขยะกลับไปด้วย


・เกี่ยวกับการสูบบุหรี่

ภายในสวนไม่อนุญาตให้ทำให้เกิดประกายไฟ จึงขอร่วมมือให้งดสูบบุหรี่ในบริเวณสวนทั้งหมด


・เกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย

ภายในสวนมีเนินลาดชัน บันได และทางขรุขระอยู่ เพื่อความปลอดภัยจึงขอให้ท่านสวมใส่เสื้อผ้าและรองเท้าที่เคลื่อนไหวสะดวกมาร่วมกิจกรรม


・เกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง

ขออนุญาตปฏิเสธการเข้าสู่พื้นที่ของสัตว์เลี้ยงทุกชนิด รวมไปถึงสุนัขขนาดเล็กด้วย


・เกี่ยวกับการยุติการแสดงเนื่องจากฝนตก

ในกรณีที่ฝนตกไม่หนัก การแสดงจะดำเนินต่อไปตามกำหนดการ แต่หากฝนตกหนัก ลมแรง หรือมีพายุไต้ฝุ่นเข้า จะยุติการแสดง กรุณาตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมจากเว็บไซต์หรือโซเชียลมีเดีย (Facebook, Instagram) อย่างเป็นทางการของสวนมิฟุเนะยะมะระคุเอ็นอีกครั้งหนึ่ง

เว็บไซต์: mifuneyamarakuen.jp

Facebook: facebook.com/mifuneyamarakuen

Instagram: instagram.com/mifuneyamarakuen


・เกี่ยวกับการบันทึกวิดีโอและการถ่ายภาพ

ห้ามใช้แฟลชในการถ่ายภาพ และห้ามใช้โดรนภายในบริเวณสวน และโปรดงดใช้ขาตั้งกล้องด้วยเช่นกัน เนื่องจากจะเป็นการรบกวนแขกท่านอื่น ๆ


・อื่น ๆ

ผู้จัดงานอาจมีการถ่ายภาพ ซึ่งทุกท่านอาจได้อยู่ในภาพด้วย และภาพเหล่านั้นอาจถูกใช้ในการแจ้งข่าวสารประชาสัมพันธ์ โฆษณา หรือการโปรโมทต่าง ๆ โปรดทำความเข้าใจล่วงหน้ามา ณ โอกาสนี้


"Forest and Spiral of Resonating Lamps in the Forest - One Stroke, Summer Forest"
"Forest and Spiral of Resonating Lamps in the Forest - One Stroke, Fire on Ice"
"Forest and Spiral of Resonating Lamps in the Forest - One Stroke, Ice"
These works can only be seen during the summer until the end of August.

ตั๋ว

คู่มือการจราจร

รถรับส่งฟรีไปยังประตูหลักของสวนสาธารณะ
19:00 - 23:00 (จนถึงวันที่ 30 กันยายน)
18:15 - 23:00 (ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม)
*ไม่สามารถใช้ได้ในวันธรรมดา
*ใช้งานได้ทุก 15 นาที
*โปรดทราบว่ารถรับส่งจะไม่จอดที่ประตูทางเข้าหมายเลข 2 ของ Mifuneyama Rakuen


- พาร์ทเมนต์ Odds Park TAKEO ลานจอดรถ - Mifuneyama รถรับส่ง Rakuen ดำเนินการไปทางเข้าครั้งแรก (ยกเว้นวันธรรมดา)
- ถ้า Park Odds Park TAKEO ลานจอดรถครั้งที่ 2 เต็มรูปแบบเราจะนำ Odds Park TAKEO ลานจอดรถครั้งแรก แม้ว่าลูกค้าจะไปที่ Odds Park TAKEO ที่จอดรถแห่งแรกบริการรถรับส่งและคำแนะนำของพนักงานอาจไม่สามารถใช้ได้

เกี่ยวกับเรา

  • teamLab

    Art collective formed in 2001.
    teamLab is a collective, interdisciplinary creative group that brings together professionals from various fields of practice in the digital society: artists, programmers, engineers, CG animators, mathematicians, architects, web and print graphic designers and editors. Referring to themselves as "Ultra-technologists," the group aims to go beyond the boundaries between art, science, technology and creativity, through co-creative activities.

    team-lab.net