盛岡で開かれている最先端のデジタル技術を使った体験型のアート展「チームラボアイランド」の来場者が１万人に達し、１０日、セレモニーが行われました。１万人目の来場者となったのは岩手県矢巾町の小学２年生澤口昊空（こうすけ）くんと妹の叶奈（かな）ちゃん２歳で、岩手県文化振興事業団の菅野洋樹理事長から記念品が贈られました。（本文抜粋）
一度に役1000マイの商品画像を表示可能な巨大タッチパネルディスプレイ。選んだ商品の詳細や売り場への案内を行ったり、関連商品も表示させたりすることができる。このように、ディスプレイなどの表示機器を利用して映像や情報を表示する広告のことを、デジタルサイネージ（digital signage. 電子看板）という。（Excerpt from the text）
From the kaleidoscopic works of Takashi Murakami to Yayoi Kusama’s infinity mirrored rooms, art exhibits on social media this year will be as inescapable as cat videos. To draw visitors and grab global attention, museums and galleries are mounting shows with strong digital potential. （本文抜粋）
Spectacular Journey into SpaceMori Art Museum Presents “The Universe and Art”From Tokyo to the infinite expanse of space: The current show at Mori Art Museum revolves around a major issue: the universe and the future of humanity. The realm outside of planet Earth is a place of longing, a projection screen, and an object of research. （本文抜粋）
札幌市中央区の商業施設・サッポロファクトリーで、北海道内最大規模のデジタルアートイベント「チームラボ★アイランド 踊る！美術館と、学ぶ！未来の遊園地」（同展実行委員会主催）が開催されている。（Excerpt from the text)
자동차는 탈것이다. 누군가의 발이 되어주고 밥벌이의 수단이면서도 1초가 긴박한 사람의 생명을 구해주는 고마운 존재이기도 하다. 하지만 때로는 본연의 의미를 벗어나 예술의 대상이자 목적이 되기도 한다. （本文抜粋）
宇宙と芸術展：かぐや姫、ダ・ヴィンチ、チームラボ（～1月9日）昨年7月30日から森美術館で開催中の「宇宙と芸術展」も今週末で終了。隕石や化石、ダ・ヴィンチやガリレオ・ガリレイ等の歴史的な天文学資料、曼荼羅や日本最古のSF小説ともいえる「竹取物語」、そして現代アーティストによるインスタレーションや、宇宙開発の最前線に至るまで、古今東西ジャンルを超えた多様な出展物約200点を一挙公開している本展。来場者数20万人を突破した大人気の展覧会に「まだ行ってない！」という方は、今週末ぜひ足を運んでみてください♪（Excerpt from the text）
札幌市中央区の商業施設「サッポロファクトリー」で、道内最大規模のデジタルアートイベント「チームラボ★アイランド 踊る！美術館と、学ぶ！未来の遊園地」が開催されている。（本文抜粋）
札幌市中央区の商業施設・サッポロファクトリーで、北海道内最大規模のデジタルアートイベント「チームラボ★アイランド 踊る！美術館と、学ぶ！未来の遊園地」（同展実行委員会主催）が開催されている。（本文抜粋）
이동통신사들이 새해 들어 다양한 멤버십 서비스로 고객들의 시선을 끌고 있다. 매년 멤버십 포인트를 다 쓰지 못하는 고객들은 올해부터라도 본인에게 어떠한 멤버십 혜택이 주어지는지 꼼꼼히 따져보고 사용할 필요가 있다.（本文抜粋）