世界的に知られる日本のアーティスト集団が、韓国のソウルに巨大なアート遊園地をつくった。その広さは、１７００平方メートルと世界最大規模だ。デジタルアーティスト集団「チームラボ」が、ソウルのロッテワールドに、デジタルアート作品の常設遊園地をオープンさせた。「お絵かき水族館」や「お絵かきタウン」は、自分が描いた作品が仮想世界の中で命を得たように動きだす。（Excerpt from the text）
O futuro chegou. Em Tóquio, a arte digital é foco na maior exposição já feita pelo coletivo japonês teamLab. O coletivo, que tem apenas 4 anos de existência, já é mundialmente conhecido por obras que misturam arte e ciência.（本文抜粋）
Largest Digital Art Exhibition in TokyoRecently, until the end of August there are an interesting exhibition which is produced by Japan’s famous company known as teamLab. “DMM. Planet Art by teamLab” is one of the largest digital art exhibitions in Japan. They have transformed approximately 3,000 sq.m. of the Odaiba area to the labyrinth.（本文抜粋）
롯데월드 어드벤처는 5일 디지털 미디어를 통해 체험자들과 상호 작용이 가능한 ‘팀랩월드’를 선보인다. 지난 3월 싱가포르 오픈에 이어 세계에서 두 번째 상설전인 ‘팀랩월드’는 디지털 아트 그룹 ‘팀랩’이 디지털 미디어를 활용해 만든 수준 높은 아트 작품이다.（本文抜粋）
This will be the inaugural exhibition of newly announced initiative and will showcase some of the largest scale artworks by teamLab. An exciting digital maze of artworks including a massive “Wander through the Crystal Universe” (around 20m x 20m x 4m) will be on show.（Excerpt from the text）
롯데월드 ‘팀랩월드’ 내일 오픈서울 잠실의 롯데월드 어드벤처는 디지털 미디어를 통해 체험자들과 상호작용이 가능한 ‘팀랩월드(teamLab World)’를 5일 오픈한다. （本文抜粋）
Wading calf-deep into what looks like an infinite pool of water, visitors to Tokyo’s Odaiba Minna no YUME-TAIRIKU 2016 festival walk slowly through teamLab‘s (previously) latest light mapping installation. A shallow pool of water is completely surrounded by mirrored ceiling and walls, highlighting the psychedelic nature of the thousands of computer generated koi fish that are projected around the viewer’s feet. （Excerpt from the text）
宮崎市のみやざきアートセンターで開かれている特別展「チームラボアイランド 踊る！美術館と、学ぶ！未来の遊園地」（チームラボアイランド２０１６宮崎実行委員会主催）の来場者が１日、１万人を突破した。（Excerpt from the text）
디지털 미디어 체험전 ‘팀랩월드’(사진)가 5일 롯데월드 어드벤처에서 개막한다. ‘팀랩월드’는 디지털 아트 그룹 팀랩(teamLab)이 디지털 미디어를 활용해 만든 아트 작품이다. （本文抜粋）
豊後高田市の海岸線を走る国道213号沿いには、縁結びの神様として知られる「粟嶋神社」をはじめ、「夕陽の絶景スポット·真玉海岸」や「花とアートの岬·長崎鼻」など、ロマンティックなスポットがそろう。これらのスポットを結ぶ約20キロのルートが、「恋叶（こいかな）ロード」。“恋が叶う道”として、新たな名所となっている。（Excerpt from the text）